สร้างสมุดคัดจีน 田字格 ฟรี พร้อมพินอินและคำแปลไทย

田字格 อ่านว่า เถียนจื้อเก๋อ แปลตรงตัวว่า "ช่องรูปอักษร 田" เป็นตารางสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีเส้นแบ่งกลางทั้งแนวตั้งและแนวนอน ทำให้หน้าตาเหมือนอักษร 田 พอดี เป็นแบบฝึกคัดมาตรฐานที่โรงเรียนประถมในจีนใช้กันทั้งประเทศ

เส้นกลางสองเส้นนั้นไม่ใช่ของประดับ อักษรจีนไม่ได้ตัดสินกันที่รูปร่างอย่างเดียวแต่ตัดสินกันที่สัดส่วนด้วย ส่วนประกอบไหนควรกินพื้นที่ครึ่งซ้าย ส่วนไหนควรอยู่ครึ่งบน เส้นกลางทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงให้ตาเทียบได้ทันทีว่าที่เขียนไปเบี้ยวไปทางไหน คนที่ฝึกบนกระดาษเปล่าจะเขียนได้เร็วกว่าก็จริง แต่มักได้ตัวที่สัดส่วนเพี้ยนโดยไม่รู้ตัว

อีกแบบที่เจอบ่อยคือ 米字格 ซึ่งเพิ่มเส้นทแยงเข้าไปอีกสองเส้นจนเหมือนอักษร 米 ช่วยกะตำแหน่งได้ละเอียดกว่า เหมาะกับเด็กเล็กหรือคนที่เพิ่งจับปากกาเขียนจีนวันแรก แต่พอเริ่มคุ้นมือแล้วเส้นที่เยอะเกินจะกลายเป็นตัวรบกวนสายตาแทน 田字格 จึงเป็นแบบที่ใช้กันยาวที่สุด และเป็นแบบที่หน้านี้สร้างให้

ชีทที่หน้านี้สร้างให้มีช่องขนาด 14 มิลลิเมตร แถวละ 13 ช่อง สองช่องแรกของแต่ละคำพิมพ์ตัวจางไว้ให้ทาบตาม ที่เหลือเป็นช่องว่างให้เขียนเอง บรรทัดบนช่องมีพินอินและคำแปลไทยกำกับ จะได้ไม่ต้องเปิดพจนานุกรมสลับไปมาระหว่างคัด